Jamuran - Propinsi Jawa Tengah

Jamuran ya ge ge thok
Jamu apa ya ge ge thok
Jamur gajih mberjijih sak ara-ara
Semprat-semprit Jamur apa

Gambang Suling - Propinsi Jawa Tengah

Gambang suling, ngumandhang swarané
thulat thulit, kepénak uniné
uuuuniné mung
nreyuhaké ba-
reng lan kentrung ke-
tipung suling, sigrak kendhangané

Te kate dipanah - DI Yogyakarta

Te kate dipanah
Dipanah ngisor gelagah
Ana manuk konde-onde
Mbok sirbombok mbok sirkate
Mbok sirbombok mbok sirkate

Sinom - DI Yogyakarta

Amenangi jaman edan
ewuh aja ing pambudi
melu edan ora tahan
jen tan melu anglakoni
boya kaduman melik kaliren
wekasanipun dilalah karsa Allah
begjane kang lali
luwih begja kang engling lan waspada

Pitik Tukung - Propinsi Jawa Tengah

Aku duwe pitik pitik tukung
Saben dina tak pakani jagung
Petok gok petok petok ngendok pitu
Tak ngremake netes telu
Kabeh trondol trondol tanpa wulu
Mondol mondol dol gawe guyu

---

Taneak Tanai - Propinsi Bengkulu

Gen padeak kebaes taneak yo

Tebo umai bioa awei bediwo
Api kamleak tengen ba ketikko
Galok igei ko mulang teko

Tun sadie coa meding payeak
Bilai-bilai kerjo nak saweak
Mesoa ekan nak bioa jeneak
Nak tebo kerjo gi tangeak

Maro tamang maro bibik minen
Ite semido taneak tanai te

Jibeak musak jibeak ite majoa
Ite semido besamo-samo
Sidoa taneak tanai pio..
Mako coa usak ules gibel…o

Taneak ite baes kunai bel…o
Sapie kepeu piut kaung yo

Maro tamang maro bibik minen
Ite semido taneak tanai te
jibeak musak jibeak ite majoa
Ite semido besamo-samo

Sidoba taneak tanai pio
Mako cao usak ules gibel o….
Taneak ite baes kunai bel o…
Sapie kepeu piut kaung yo
Taneak ite baes kunai bel o…
Sapie kepeu piut kaung yo

Sapie kepeu piut kaung yo

Pegi Berayak - Bengkulu

Oi kaba oi kaba ngapo belum beringak

Apau kaba nidau ka berayak
Malam ini adau bimbang di sebeghang
Melah kitau pegi berandunan

Oi kaba oi kaba jangan lupaukah
Janji kaba ngan adiak senandutan
Malam ini janji kaba k betandang
gadis sebeghang diau keciak lentiak

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak gadis pakai baju kembang libaah
Meruang luak medu disasai beghuang
Binguang miliah diau manau

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak bujang ndalak pada becelatu
Ngengkeng ke ulu ngengkeng ke iligh
Ikak berikak urung galau

Oi kaba oi kaba ngapo belum beringak
Apau kaba nidau ka berayak
Malam ini adau bimbang di sebeghang

Melah kitau pegi berandunan

Oi kaba oi kaba jangan lupaukah
Janji kaba ngan adiak senandutan
Malam ini janji kaba k betandang
gadis sebeghang diau keciak lentiak

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak gadis pakai baju kembang libaah
Meruang luak medu disasai beghuang
Binguang miliah diau manau

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak bujang ndalak pada becelatu
Ngengkeng ke ulu ngengkeng ke iligh
Ikak berikak urung galau

Oi kaba oi kaba ngapo belum beringak
Apau kaba nidau ka berayak
Malam ini adau bimbang di sebeghang
Melah kitau pegi berandunan

Oi kaba oi kaba jangan lupaukah
Janji kaba ngan adiak senandutan
Malam ini janji kaba k betandang
gadis sebeghang diau keciak lentiak

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak gadis pakai baju kembang libaah
Meruang luak medu disasai beghuang
Binguang miliah diau manau

Kelintang bebunyi hujan angin
Budak bujang ndalak pada becelatu
Ngengkeng ke ulu ngengkeng ke iligh
Ikak berikak urung galau
Ikak berikak urung galau
Ikak berikak urung galau

Kota Cu’up - Propinsi Bengkulu

Ho….ho..ho..ho..

Ho….ho..ho..ho..
Ho….ho..ho..ho..
Ho….ho..ho..ho..

Kota Cu’up maso menoo
Kota Cu’up semaso uyo
Kota Cu’up doo taneak jang
Kota Cu’up pelabei te riang

Niyoa pinang tando besadie
Gais pigei temungei natet
Doo cao lem adat
pat sepakat lemo sempurno

Ho….ho..ho..ho..
Ho….ho..ho..ho..

Kota Cu’up kenliling tebo
Sekedei doo bungei ne
Balai agung sudo sedio
Lembaga adat cao menoo

Niyoa pinang tando basadie
Gais pigei temungei natet
Doo cao ite lem adat
Pat sepakat lemo sempurno

Ho….ho..ho..ho..
Ho….ho..ho..ho..

Kota Cu’up maso menoo
Kota Cu’up semaso uyo
Kota Cu’up doo taneak jang
Kota Cu’up pelabei te riang

Niyoa pinang tando basadie
Gais pigei temungei natet
Doo cao ite lem adat
Pat sepakat lemo sempurno

Pat sepakat lemo sempurno
Pat sepakat ….
lemo sempurno…

Ibo - Propinsi Bengkulu

Ibo…oi ibo

Atie ku ibo…
Kwaei bi cigei sepasoak bi laleu

Ibo…oi ibo
Anak ku ibo…
Anak ku suang bi cigei kulo

Oi…alang ke malang
Alang ke malang nasib ku iyo

oi…alang ke saro
Alang ke saro idup ku iyo

Idup bekinai nak ipe bae
Malang ko nasib ku temaen bae

Oi…alang ke malang
Alang ke malang nasib ku iyo

oi…alang ke saro
Alang ke saro idup ku iyo

Idup bekinai nak ipe bae
Malang ko nasib ku temaen bae

Ibo…oi…ibo
Atie ku ibo

Idupku peset api ginamen
idupku peset api ginamen

Bedindang - Propinsi Bengkulu

Malam ini adiak

Betanau bulan terang tegalau
tuau kerjau
ngajung mantau bedindang

matak lengguai
Beiisi kapugrh sighri lengkap
mantau bedindang oi mutus tali
jak diangkat di ghuma sepokok
adiak sanak beringgak
nyiapka nasi rendai

separau adiak
Nyiapka jambar nasi kunyit
mpuak badan litak nidau mengapau

Malam akui adiak sanak
bekeliling di pengumput

Nabua rebana dat kitau
jak di lagu duau
Bepantun ditamba tari langka tigau
Gagah pengantin besanding di pelaminan

Oi adiak sanak jangan lupauka
Bedindang adat kitau
Tugrun temugrun

jak di pangkat niniak puyang
inggau ke anak cucu
sekapugrh sighia dusun laman

Malam akui adiak sanak
bekeliling di pengumput

Nabua rebana dat kitau
Jak di lagu duau

sekapugrh sigrhiga dusun laman
Bepantun ditamba tari langka tigau
Gagah pengantin besanding

Malam akui adiak sanak
bekeliling di pengumput

Nabua rebana dat kitau
Jak di lagu duau
Bepantun ditamba tari langka tigau
Gagah pengantin besanding

Oi adiak sanak jangan lupauka
Bedindang adat kitau
Tugrun temugrun

jak di pangkat niniak puyang inggau ke anak cucu

Be Inai Curi - Propinsi Bengkulu

Ado la apo Fatimah merak kukunyo

Ngapo mengapo kakinyo be inai pulo
itu tandonyo semalam be inai curi

siapo bujangnyo
pengantin Fatimah kito
Tudin melebro
Anak Pak Uncu samsuri

Nyo tukang sado
Nang di pasar baru koto

Tudin malebro
Fatimah pasar Bengkulu
duduk besanding
di pelaminan bimbang gedang
elok nian

elok nian 4X

siapo bujangnyo
pengantin Fatimah kito

Tudin melebro
Anak Pak Uncu samsuri

Nyo tukang sado
Nang di pasar baru koto

Tudin malebro
Fatimah pasar Bengkulu
duduk besanding
di pelaminan bimbang gedang
elok nian

elok nian 4X

Anak Kunang - Propinsi Bengkulu

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

tebo leceak be pagar pinang
tebo dawen be deret bae

api madeak gicolak senang
cuma babagei tenimo bae

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

karang tinggei nak lubuk tabah
dalen belek kak tabeak penanjung

amen cigei indok ngen bapak
awei ba kacang gi pateak junjung

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

keleak doo si burung ponoi
mesoa umpan nak padang lalang
lueng kelmen uku menginoe
semesoa bagei gituun malang

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

asen tuein cao menoo
cao uyo leyen igei
tengen igei lak murus tuntuei
kaleu coa uyo tengen ba igei

ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang
ko laleu dete asoak sayang ku tingga suang

Lalan Belek - Propinsi Bengkulu

Oi lalan belek… oi lalan belek

lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek
lalan belek

Kemak boloak si depeak
depeak nang au
Kemak dawen si lipet duwei
Lipet duwei

Kunyeu depoloak etun temegeak nang au
Belek asen ite beduei ite beduei

Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek

Amen ku namen repie epet nang au
Coa ku melapen eboak kedulo
Eboak kedulo…

Amen kunamen idup yo peset nang au
Coa ku lak tu’un mai dunio
tu’un mai dunio

Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek

Amen ade seludang pinang nang au
Jano guno ku upeak igei
ku upeak igei

Amen ade bayang betunang nang au
Jano guno bemedeak igei
Bemedeak igei

Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek

Bilei iyo temanem tebeu nang au
Memen sebilei temanem seie
Temanem seie

Bilei iyo ite betemu nang au
Memen sebilei ite becei
Ite becei

Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek
Oi lalan belek… oi lalan belek… lalan belek…………….

Meyang Meyong - Propinsi Bali

Meong-meong…
Alih je bikule…
Bikul gede gede…
Buin mokoh-mokoh…
Kereng pesan ngerusuhin…

Yang artinya sebagai berikut:

Kucing-kucing…
Carilah tikusnya…
Tikus besar-besar…
Juga gemuk-gemuk…
Selalu membuat masalah…

Made Cenik - Propinsi Bali

Made Cenik, lilig motor dibi sanja Lilig motor dibi sanja

Motor Badung ke Gianyar, motor Badung ke Gianyar
Gedebege muat batu. Batu China..
Bais lantang cunguh barak. Bais lantang cunguh barak.
Mangumbar umbar I Codar. Mangumbar umbar I Codar.
I Codare matulupan.
Jangkak jongkok…
Manyaru menyongcong jangkrik Manyaru menyongcong jangkrik
Jangkrik kawi nilotama Jangkrik kawi nilotama
nilotama tunjung biru tunjung biru…

Mejangeran - Propinsi Bali

Jangi Janger,  sengsenge sengseng janger,

Sengsenge sengseng janger.

Serere nyomane nyore.

Kelap kelap ngalap bunga

Langsing lanjar pamulune nyandat gading

Jalan jani mejangeran

Seledet enyorina tiyang

Arasijang krangi janger, arasijang krangi janger

Arasijang krangi janger, arasijang krngi janger.

Jangi Janger,  Sengsenge sengseng janger,

Sengsenge sengseng janger.

Serere nyomane nyore.

Kelap kelap ngalap bunga

Langsing lanjar pamulune nyandat gading

Jalan jani mejangeran

Seriang ngentur rora roti.

Dadong Dauh - Propinsi Bali

dadong dauh, 
ngelah siap putih, 
sube metaluh reko, 
minab ade limolas taluhne, 
nanging lacur ade nak nepukin, 
anak cerik-cerik….anak cerik-cerik, 
bes keliwat usit ipun

Curik-Curik - Propinsi Bali

Curik-curik semental alang-alang boko-boko,
Tiang meli pohé,
Aji satak aji satus kéténg,
Mara bakat anak bagus pécéng.
Enjok Enjok

Hujan Bales - Propinsi Bali

Peteng lemah hujan bales, megrudukan

Katak dongkang pade girang ne mecande
kek kung kek kong

Dingin pesan awak titiange ngetor
Nyemak saput ngojog bale
tur mesare

Ratu Anom - Propinsi Bali

Ratu anom metangi meilen-ilen
Ratu anom metangi meilen-ilen
Dong pirengang munyin sulinge di jaba
Dong pirengang munyin sulinge di jaba
Enyen ento menyuling di jaba tengah
Enyen ento menyuling di jaba tengah
Gusti Ngurah Alit Jambe Pemecutan
Gusti Ngurah Alit Jambe Pemecutan

Putri Ayu - Propinsi Bali

cening putri ayu

ngijeng cening jumah
meme luas malu
ke peken meblanja
apang ada darang nasi

meme tiang ngiring
ngijeng tiang jumah
sambilang mepunpun
ajak titiang dadua
di tekane nyen gapgapin

pelaian cerik
kotak wadah gerip
jaja mengenepan
ane luung-luung
bunga melah melah
ambunyane sarwa miik

Macepet-cepetan - Propinsi Bali

Jani m'lati macepet-cepetan
Nanging limane tusing dadi matiang
Sejaba ento mekajang dadi
Nyenje kalah lakar gedhing

Nenekku Pahlawanku - Wali Band

Jujur aku mengaku
Ku sakit hati padamu
Mengapa kau lukai aku
Mengapa putuskan diriku

Untung ada nenekku
Nenek bilang kepadaku
Bahwa bila gugur satu
Akan tumbuh sepuluh ribu

Reff:
Aku tak menangisimu huhuhu
Ku masih bisa tertawa hahaha
Walau kau telah lukai aku
Nenek bilang kuat-kuat

‘tuk apa menangisimu huhuhu
Lebih baik ku tertawa hahaha
Walau kau pergi jauh dariku
Nenek bilang kuat kuat

Mau tahu rasanya
Sakit hati itu apa
Pernahkah kau disengat lebah
Itu lebih katanya

Oh nenekku pahlawanku
Pantang mundur nasehatiku
Bahwa bila gugur satu
Akan tumbuh sepuluh ribu

Back to Reff:

Jangan kau menangisiku huhuhu
Lebih baik kau tertawa hahaha
Aku tak pergi jauh darimu
Nenekku bilang salah faham

‘tuk apa menangisiku huhuhu
Lebih baik kau tertawa hahaha
Aku tak pergi jauh darimu
Nenekku bilang salah faham

Aku aku

Back to Reff:

Kau Anggap Apa - Ungu

Sulit tuk ku mengerti jalan pikiranmuSetengah hatiku terluka, senangkah hatimu
Ku akan pergi, kau tak menginginkanku
Kau lukai kebanggaan, perasaanku
Dengan sadar menyakitiku
Ku takkan pergi bila kau anggap aku ada
Hanya mencintamu pun aku bisa
Takkan ku sesali, hidup tanpamu aku bisa
Akan hanya cinta yang ku bawa pulang
Sulitnya tuk pungkiri hati yang terbagi
Sepenuh hatiku memujamu, kau anggap apa
Ku akan pergi, kau tak menginginkanku
Ku tak ada di hatimu lagi, khianatiku
Dengan sadar menyakitiku
Ku takkan pergi bila kau anggap aku ada
Hanya mencintamu pun aku bisa
Takkan ku sesali, hidup tanpamu aku bisa
Akan hanya cinta yang ku bawa pulang
Ku tak ada di hatimu lagi, khianatiku
Ku takkan pergi bila kau anggap aku ada
Hanya mencintamu pun aku bisa
Takkan ku sesali, hidup tanpamu aku bisa
Akan hanya cinta yang ku bawa pulang
Aku takkan pergi bila kau anggap aku ada
Hanya mencintamu pun aku bisa
Takkan ku sesali, hidup tanpamu aku bisa
Akan hanya cinta yang ku bawa pulang

Jelaskan Statusmu - D'Masiv

bukannya ku tak ingin terima ajakanmubukannya ku tak mau terima keinginanmu
apakah kau yakin dan bisa tinggalkan dia
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghancur hubungan engkau dan dia
jujur aku pun ingin terima ajakanmu
jujur aku pun mau terima keinginanmu
apakah kau yakin oh dan bisa tinggalkan dia
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghancur hubungan engkau dan dia
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghalang di hubunganmu
menjadi benalu untuk kalian
jelaskan statusmu, jelaskan statusmu
jelaskan statusmu, jelaskan statusmu
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghancur hubungan engkau dan dia
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghalang di hubungan
menjadi benalu untuk kalian
jelaskan statusmu dan maksud hatimu
ku tak ingin menjadi penghalang di hubungan
menjadi benalu untuk, menjadi benalu untuk
menjadi benalu untuk kalian

Jangan Menyerah - D'Masiv

Tak ada manusia
Yang terlahir sempurna
Jangan kau sesali
Segala yang telah terjadi
Kita pasti pernah
Dapatkan cobaan yang berat
Seakan hidup ini
Tak ada artinya lagi
Reff 1:
Syukuri apa yang ada
Hidup adalah anugerah
Tetap jalkani hidup ini
Melakukan yang terbaik
Tak ada manusia
Yang terlahir sempurna
Jangan kau sesali
Segala yang telah terjadi
Back to Reff 1
Reff 2:
Tuhan pasti kan menunjukkan
Kebesaran dan kuasanya
Bagi hambanya yang sabar
Dan tak kenal Putus asa
Back to Reff 1
Back to Reff 2

Natural - D'Massiv

ku suka kamu apa adanyasenatural mungkin aku lebih suka
ku suka kamu begini saja
bukan karena ada apa-apanya dari yang kau punya
aku hidup di dunia
ingin tenang baik-baik saja
bersamamu aku bisa melewati itu

bukan aku yang mencarimu
bukan kamu yang mencari aku
cinta yang mempertemukan
dua hati yang berbeda ini
ku suka kamu apa adanya
senatural mungkin aku lebih suka
ku suka kamu begini saja
bukan karena ada apa-apanya dari yang kau punya
aku hidup di dunia
ingin tenang baik-baik saja
bersamamu aku bisa melewati itu, melewati itu
bukan aku yang mencarimu
bukan kamu yang mencari aku
cinta yang mempertemukan
dua hati yang berbeda ini
cinta yang mempertemukan
dua hati yang berbeda ini
bukan aku yang mencarimu
bukan kamu yang mencari aku
cinta yang mempertemukan
dua hati yang berbeda ini
dua hati yang berbeda ini

Bohemian Lullaby

Bohemian Lullaby

Nocni stiny prichazi s vlecenou
Detske oci jsou otevrene dokoran,
Sleduje, co soumrak bledy
Skryva se za ni fialovy zavoj.
Spanku a odpociinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Spanek se vas, kde lilie
Star klidovy bazen s osvetlenim,
V pripade, ze vetry jsou mirne piskani,
Jsem rad, ze pozdravit unaveny dite.
Spanku a odpocinku, spanku a odpocinku,
Mama vi, ze spanek je nejlepsi.

Artinya:

Malam hari datang dengan jejak bayangan
Mata bayi terbuka lebar,
Melihat senja yang tampak pucat
Bersembunyi di balik kerudung ungunya.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.

Tidur akan membawamu ke tempat bunga lily
Bintang bercahaya dengan tenang dibayangan kolam,
Dimana angin yang bersiul ringan,
Dengan senang menyapa anak yang lelah.
Tidur dan istirahat, tidur dan istirahat,
Mama tahu tidur itu hal yang paling baik.

Apuse - Provinsi Papua / Irian Jaya

Apuse kokon dao

Yarabe soren doreri

Wuf lenso bani nema baki pase

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri

Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar

Arafabye aswarakwar

Terjemahan bahasa Indonesia 

Kakek/nenek ku mau

pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri

Pegang saputangan dan melambaikan tangan

Kakek/nenek aku mau

pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri

Pegang saputangan dan melambaikan tangan

Kasihan aku, selamat jalan cucuku

Kasihan aku, selamat jalan cucuku

O Ina Ni Keke - Provinsi Sulawesi Utara

o ina ni keke, mangewi sako
mangewa ki wenang, tumeles baleko

o ina ni keke, mangewi sako
mangewa ki wenang, tumeles baleko

we ane, we ane, we ane toyo
daimo siapa kotare makiwe
we ane, we ane, we ane toyo
daimo siapa kotare makiwe

---

Melati Karangan - Provinsi Sumatera Selatan

Melati karangan
Sunting aisan gadis palembang
Ai bagus nian
Rambut disuri bergelung malam
Berambut panjang
Itu tandonyo asli Palembang
Ai cantik nian
Tingkah lakunyo alep dan sopan
Kalu bejalan… tando gadisnyo memake subang
Ai belenggang nian,
tando tuonya baju kurung,
betudung selendang

Anak Kambing Saya - Provinsi Nusa Tenggara Timur NTT

mana di mana anak kambing saya
anak kambing tuan ada di pohon waru
mana di mana jantung hati saya
jantung hati tuan ada di kampung baru

caca marica he hei
caca marica he hei
caca marica ada di kampung baru

caca marica he hey
caca marica he hey
caca marica ada di kampung baru

Turi-Turi Putih - Provinsi Jawa Tengah

Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Turi turi putih dhitandur ning pinggir sumur
Jeleret tiba nyemplung ke kembang kembange apa
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Kembang kembang m'lathi kembang m'lathi dironce-ronce
Sing kene setengah mati sing kana 'ra piye piye
Mbok kira mbok kira mbok kira kembange apa 

Gek kepriye - Provinsi Jawa Tengah

Duh kaya ngene rasane
Anake wong ora duwe
Ngalor ngidul tansah diece
Karo kanca kancane

Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe
Pye pye pye pye ya ben rasakna
Pye pye pye pye rasakna dewe

Besuk kapan aku bisa
Urip kang luwih mulya
Melu nyunjung drajating bangsa
Indonesia kang mulya

Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti
Pye pye pye pye mbuh ra weruh
Pye pye pye pye mbuh ra ngerti

Menthok-Menthok - Provinsi Jawa Tengah

Menthok, menthok tak kandhani
Mung lakumu angisin isini
Mbok ya aja ngetok ana kandhang wae
Enak enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok, menthok mung lakumu
Megal megol gawe guyu

Dhondhong Apa Salak - Provinsi Jawa Tengah

Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Ngandhong apa mbecak, m'laku timik-timik
Atik ndherek Ibu tindak menyang pasar
Ora pareng rewel ora pareng nakal
Ibu mengko mesthi mundhut oleh-oleh
Kacang karo roti Atik dhiparingi
Dhondhong apa salak, dhuku cilik-cilik
Gendhong apa pundhak aja ngithik-ithik

Gambang Semarang - Provinsi Jawa Tengah

Ampat penari kian kemari
jalan berlenggang, aduh…
Langkah gayanya menurut suara
irama gambang

Sambil bernyanyi, jongkok berdiri
kaki melintang, aduh…
Sungguh jenaka tari mereka
tari berdendang

Reff:
Bersuka ria, gelak tertawa
semua orang
kar’na hati tertarik gerak-gerik
si tukang gendang

Ampat penari membikin hati
menjadi senang, aduh…
itulah dia malam gembira
Gambang Semarang

Burung Kakak Tua - Provinsi Maluku

Burung kakak tua
Hinggap di jendela
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua

Trek-jing … trek-jing …
Trek-jing tra-la-la
Trek-jing … trek-jing …
Trek-jing tra-la-la

Trek-jing … trek-jing …
Trek-jing tra-la-la
Burung kakak tua

Cing Cangkeling - Provinsi Jawa Barat

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak

Bubuy Bulan - Provinsi Jawa Barat

Bubuy bulan
Bubuy bulan sangray bentang
Panon poe
Panon poe disasate

Unggal bulan, unggal bulan
Unggal bulan Abdi teang

Unggal poe,unggal poe
Unggal poe oge hade

Situ Ciburuy
laukna hese dipancing
Nyeredet hate
Ningali ngeplak caina

Duh eta saha nu ngalangkung
unggal enjing
Nyeredet hate
Ningali sorot socana

Rek Ayo Rek - Provinsi Jawa Timur

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan
Rek ayo rek rame rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak nggolek kenalan cah ayu

reffrain :
Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio mung senggal senggol ati lego
Sopo ngerti nasib Awak lagi mujur
Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir Angger podho gelem mlaku
Jok dipikir angger podho gak duwe sangu
Mangan tahu jok dicampur nganggo timun
Malam minggu jok podho digawe nglamun



Artinya :

Rek ayo rek, jalan jalan ke Tunjungan (pusat perbelanjaan)
Rek ayo rek, ramai ramai bersama-sama
Cak ayo cak, siapa mau ikut aku?
Cak ayo cak, cari kenalan cewek cantik

(Berjalan-jalan) ke utara, ke selatan, melewati pertokoan (untuk) cuci mata
Meski hanya bersenggolan - dengan cewek cantik (tapi membuat) hati lega
Siapa tahu nasib badan sedang mujur
(Bisa) Berkenalan dengan anak penjual rujak cingur

Jangan terlalu dipikir, asalkan mau berjalan (bersama-sama)
Jangan terlalu dipikir meski sama-sama tidak punya (uang) saku
Makan tahu jangan dicampur dengan timun
Malam minggu jangan hanya dibuat melamun.

* Dalam lagu ini kata “Rek”, panggilan sesama teman laki-laki/perempuan 

Orang Surabaya lebih sering menggunakan partikel "rek" sebagai ciri khas mereka. Partikel ini berasal dari kata "arek", yang dalam dialek Surabaya menggantikan kata "bocah" (anak) dalam bahasa Jawa standar.

·  "arek" berarti "anak" (bahasa Jawa standar: bocah);

·  "cak" berarti "mas" atau "kakak laki-laki" (bahasa Jawa standar: mas);